Zoeken
  • martinv

á la Sjef


Sjef helpt

Sjef was de echte activiteitenbegeleider in het atelier. Onbezoldigd,al jaren. Iedereen stelde hem de vragen hij vond oplossingen, had de materialen. De Dagbesteding van Camillus mag wel blij met hem zijn. De teamleden wisselden af en zaten er hun administratie te doen, en hielden (soms) in de gaten of men veilig werkte...

Alleen, Sjef vatte alles op een bepaalde manier op, als ik vertel dat ik tegen een Meisje zou zeggen, appen: "kom maar, dan doen we het samen..." dat zou hij altijd op een bepaalde manier opvatten, een schuine, of een platte, hoe je het wil noemen...

Ik kan ook niet zeggen: "Jij was er niet, ik heb het met Simone moeten doen...", dan snapt hij niet dat het ook over het opvouwen van de was kan gaan. En als ik Meisje wil vragen of ze me met poetsen zou willen helpen, kan ik echt niet vragen:"Heb je een gaatje?". Als je er op gaat letten, wordt je zelf helemaal gek, draai je door. Dan kun je wel zeggen: "Kom even binnen wippen,,," Vaak is het ook een kwestie van een komma. Als je in het laatste voorbeeld een komma plaatst voor het woord "wippen", is mis. De klemtoon doet het.

Ander voorbeeld, van mijn Bovenmeester, lang geleden. Een telegram verstuurd naar een familielid in de Verenigde Staten: "Kom niet te laat" als het gaat om het bezoeken van oude moeder die in het ziekenhuis ligt, Corona? Dan neemt de zoon een expresvlucht, heel duur. Blijkt het om een vergissing te gaan: ze hebben de komma vergeten, het moest zijn: "Kom niet, te laat!" Dure komma.

Wat te denken van het zinnetje: "Je bent gek." Dat kan van alles betekenen: met klemtoon achteraan is het verbazing, ongeloof. "Jij bent gek!", met de klemtoon vooraan, is een aantijging, dan ben je echt boos, ook ongeloof, maar veel erger. Daarom is MSN- taal verraderkijk, gevaarlijk en kan gemakkelijk leiden tot conflicten, zelfs scheidingen: er zit geen emotie in die taal, daar zijn minstens emoticons voor nodig.

Maar tegen Sjef kun je dat gerust zeggen: "Du bös gek!", dan zou hij heel onnozel kijken en zeggen: "Det weit ich, doarum bön ich toch hie?" Basta. Het zij zo.

20 keer bekeken0 reacties

Recente blogposts

Alles weergeven

0638895209

©2019 door Mijnverbouwing.. Met trots gemaakt met Wix.com